1
00:00:35,760 --> 00:00:40,280
3.1. Kötü bir ortalama değil. Spor
beni bir kez daha dışarı çıkardı.

2
00:00:41,680 --> 00:00:43,520
Serçe çoktan ölmüştü.

3
00:00:43,521 --> 00:00:44,700
O hala hayatta.

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,420
Bir Bufink.

5
00:00:46,600 --> 00:00:47,880
Florida'ya gidiyoruz.

6
00:00:48,860 --> 00:00:49,980
Üç hafta.

7
00:00:50,280 --> 00:00:52,700
Ben evde kalacağım.
Kamp gezisinin ardından.

8
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
Kamp gezisi.

9
00:00:55,160 --> 00:00:56,320
O halde üçte görüşürüz.

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,340
Bunları bitireceğiz.

11
00:00:59,120 --> 00:01:01,860
Ol, ol, ol, ol.

12
00:01:02,280 --> 00:01:05,300
Ol, ol, ol, ol.

13
00:01:05,880 --> 00:01:08,040
Ol, ol, ol, ol.

14
00:01:08,740 --> 00:01:09,460
Ol, ol, ol, ol.

15
00:01:09,461 --> 00:01:10,300
Ol, ol, ol, ol.

16
00:01:10,301 --> 00:01:10,760
Ol, ol, ol, ol.

17
00:01:10,761 --> 00:01:11,761
Ol, ol, ol, ol.

18
00:01:52,260 --> 00:01:52,940
Hoşçakal.

19
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Hoşçakal.

20
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
Durdur şunu.

21
00:01:56,380 --> 00:01:57,860
Taya binmeli.

22
00:01:58,280 --> 00:01:59,720
Oraya geri dönüyor.

23
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
Neden?

24
00:02:01,980 --> 00:02:03,220
Annene sor.

25
00:02:06,680 --> 00:02:07,680
Dinlemek.

26
00:02:08,140 --> 00:02:09,880
Birisi seni arıyor.

27
00:02:13,390 --> 00:02:14,990
Kanadı kırık.

28
00:02:21,620 --> 00:02:23,560
Genç bir orman tarlası.

29
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
Hayır. Genç bir ispinoz.

30
00:02:27,380 --> 00:02:28,060
Evet.

31
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
Evet. Dışarı çıkması gerekiyor.

32
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
Bununla ne yapmak istiyorsun?

33
00:02:38,580 --> 00:02:39,880
Şaşırın!

34
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
Florian!

35
00:02:55,160 --> 00:02:56,600
Neredesin? Karne yok.

36
00:02:56,860 --> 00:02:57,860
Ben büyükbabayım.

37
00:03:01,220 --> 00:03:02,580
Büyükbabam çoktan yemişti!

38
00:03:04,820 --> 00:03:09,633
Florian her zaman dost canlısıdır
ve çalışkan öğrencisi,

39
00:03:09,645 --> 00:03:15,160
genel olarak katılım
övülmeye değer, övülmeye değer, sevinç sebebi.

40
00:03:15,900 --> 00:03:16,420
İyi.

41
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
Çok güzel.

42
00:03:18,220 --> 00:03:19,000
Çok güzel.

43
00:03:19,220 --> 00:03:20,220
Çok güzel.

44
00:03:20,460 --> 00:03:22,240
Çok güzel.

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Çok güzel.

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,990
Seninle gurur duyuyorum.

47
00:03:31,410 --> 00:03:32,850
Artık tayı alabilir miyim?

48
00:03:36,670 --> 00:03:38,530
Senin için başka bir şeyim var.

49
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
Uyanmak!

50
00:03:44,350 --> 00:03:45,810
Artık kimyanız olacak.

51
00:03:47,110 --> 00:03:50,830
İhtiyacınız olan her şey
başlamak oradadır.

52
00:03:51,270 --> 00:03:56,550
Bir de talimat var
deneyler için el kitabı.

53
00:03:57,930 --> 00:04:00,730
Büyükbabam zaten taşıdı
ahırın yanındaki eski lavabo.

54
00:04:00,770 --> 00:04:04,955
Bu öğleden sonra ayarlayacağız
her şey bir arada ve bu gece

55
00:04:04,967 --> 00:04:08,910
zaten sunabilirsin
babana ilk deney.

56
00:04:09,190 --> 00:04:10,290
Tay'ı istiyorum.

57
00:04:10,610 --> 00:04:12,010
Söz vermiştin.

58
00:04:13,630 --> 00:04:15,550
yapacağımı düşündüm
seni onunla mutlu etsin.

59
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
Söz vermiştin.

60
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Florian.

61
00:04:19,170 --> 00:04:21,310
Birkaç yıl içinde
bana minnettar olacaksın.

62
00:04:21,570 --> 00:04:23,371
Ders çalışırken...
Kimya berbat! Lisa.

63
00:06:11,570 --> 00:06:12,570
Hey.

64
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
Buraya gel.

65
00:06:15,770 --> 00:06:17,430
Peki Lisa, nasılsın?

66
00:06:18,390 --> 00:06:19,570
Neredeyse zamanı geldi, değil mi?

67
00:06:22,250 --> 00:06:24,770
Benim yaşım daha fazlasına sahip olurdu
seninle benden daha eğlenceli.

68
00:06:25,630 --> 00:06:26,430
Buna inanmıyorum.

69
00:06:26,431 --> 00:06:27,930
birçok şey yapardım
işler farklı.

70
00:06:28,070 --> 00:06:29,070
Eibelhof'a.

71
00:06:29,290 --> 00:06:31,190
Boğa yetiştiriciliği yok,
buzağı besisi yok.

72
00:06:31,610 --> 00:06:33,470
Bunu değiştirebilirsin baba.

73
00:06:35,070 --> 00:06:37,030
Daha sonra satın alırsın
çiftlik ondan.

74
00:06:37,270 --> 00:06:38,350
Kendi çiftliğim var.

75
00:06:39,550 --> 00:06:40,010
Çiftlik?

76
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
Evet.

77
00:06:46,170 --> 00:06:47,670
Tarlaları geri alacağım.

78
00:06:47,870 --> 00:06:48,990
Büyükbabam böyle söyledi.

79
00:06:49,890 --> 00:06:51,590
ne olduğunu zaten biliyorum
Ben ekeceğim.

80
00:06:51,870 --> 00:06:53,490
Evet yabani otlar.

81
00:06:53,510 --> 00:06:54,510
Doğal olarak büyüyen şey.

82
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Sığır.

83
00:06:56,610 --> 00:06:58,530
Serbest çalışma alanları olduğunu biliyorum.

84
00:06:58,630 --> 00:07:01,870
Tavuklar masada, koyunlar masada
yatak odası ve kanepedeki öküzler.

85
00:07:02,250 --> 00:07:02,690
Ass.

86
00:07:03,010 --> 00:07:04,210
Lanet olsun çiftçi.

87
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
Eve gitmem gerekiyor.

88
00:07:09,470 --> 00:07:10,790
Sonuçta tatil!

89
00:08:22,240 --> 00:08:23,940
öyle olduğunu sanmıyorum
bununla ilgileniyorum.

90
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
sende yok
bunu sadece benim için yapmak için.

91
00:08:33,460 --> 00:08:34,460
Buraya gel.

92
00:08:45,140 --> 00:08:46,120
Neredeydin?

93
00:08:46,121 --> 00:08:47,980
Futbol maçında.

94
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
At gibi kokuyorsun.

95
00:08:52,280 --> 00:08:53,740
Yine başka bir şey yapacağım.

96
00:08:57,120 --> 00:08:59,840
Neden bunu bu kadar zorlaştırıyorsun?
annen için mi? Amonyum nitrat.

97
00:09:18,940 --> 00:09:19,940
Bir dakika bekleyin.

98
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
NH4NO3.

99
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
Kesinlikle.

100
00:09:29,480 --> 00:09:30,900
Bunu unutma.

101
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Anne.

102
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
Bu kostik soda.

103
00:09:37,820 --> 00:09:38,740
Bu tehlikeli.

104
00:09:38,780 --> 00:09:39,980
Onu yükseğe koyacağım.

105
00:09:40,140 --> 00:09:41,340
Hala hatırladığın şey.

106
00:09:42,620 --> 00:09:43,660
Topal, topaldır.

107
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Garson olarak mı?

108
00:09:47,260 --> 00:09:48,900
olmak istedim
laboratuvar asistanı.

109
00:09:49,760 --> 00:09:52,441
Ama para kazanmam gerekiyordu ve
çıraklıktan ayrıldı.

110
00:09:52,740 --> 00:09:54,100
Bunu bilmiyordum.

111
00:09:55,460 --> 00:09:56,860
Hala çok şey biliyorsun.

112
00:09:58,700 --> 00:09:59,740
Şimdi işaretçiniz geliyor.

113
00:10:01,840 --> 00:10:02,920
Biz buradayız! Bir dakika bekleyin.

114
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
Şimdi.

115
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
Benim laboratuvarım.

116
00:10:20,420 --> 00:10:21,740
Ona çinko tozunu göster.

117
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Hayır, lütfen yapma.

118
00:10:23,420 --> 00:10:25,220
Bundan çok gurur duyuyor.

119
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
Ben de değil.

120
00:10:29,420 --> 00:10:30,460
Tekrar gitmem gerekiyor.

121
00:10:31,360 --> 00:10:32,360
Personel toplantısı.

122
00:10:32,440 --> 00:10:34,040
Şüpheli bir şey var.

123
00:10:34,041 --> 00:10:36,500
O zaman en azından bak
karnesinde.

124
00:10:38,340 --> 00:10:40,940
En az endişeleniyorum
karnesi hakkında.

125
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
Bu yüzden?

126
00:10:45,470 --> 00:10:46,730
Nerede var?

127
00:10:47,010 --> 00:10:48,430
Bölge şampiyonu olduk.

128
00:10:49,510 --> 00:10:51,390
gerçekten mi yaptın
başarmak mı? İkiye bir.

129
00:10:52,650 --> 00:10:54,450
Penaltı vuruşunu bile kurtardım.

130
00:10:54,690 --> 00:10:55,330
Penaltı vuruşu mu?

131
00:10:55,550 --> 00:10:56,890
Evet, doğru numara yaptım.

132
00:10:56,950 --> 00:10:58,950
O vurdu ve ben daldım
sol köşeye.

133
00:10:59,230 --> 00:10:59,710
Harika.

134
00:10:59,711 --> 00:10:59,810
Bir dakika bekleyin.

135
00:11:00,410 --> 00:11:01,490
Burada.

136
00:11:02,290 --> 00:11:03,790
Bu aynı zamanda
referans.

137
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Teşekkür ederim.

138
00:11:14,930 --> 00:11:17,250
Kuşu getireceğim
çinko tozuna.

139
00:11:17,450 --> 00:11:17,950
Tekrar gitmem gerekiyor.

140
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
Şirket toplantısı.

141
00:11:24,110 --> 00:11:24,630
Büyükbaba mı?

142
00:11:24,830 --> 00:11:25,070
Evet?

143
00:11:25,710 --> 00:11:26,850
Sana bir şey göstermeli miyim?

144
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Ne? Bir deney.

145
00:11:29,790 --> 00:11:31,170
İşte kuşun.

146
00:11:49,620 --> 00:11:52,620
korkarım ki sahip olacağım
bu gece uyanık kalmak için.

147
00:11:53,120 --> 00:11:54,200
Ben de yapabilir miyim? Nasıl istersen.

148
00:11:55,820 --> 00:11:56,900
Annene sor.

149
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Gelmek.

150
00:12:09,980 --> 00:12:10,980
500 Mark.

151
00:12:12,220 --> 00:12:14,540
Yapamaz mıydın
daha ucuz bir şey mi var? Yapamadım.

152
00:12:15,740 --> 00:12:17,620
Kim ilgilenmiyor
hiç mi böyle şeylerde?

153
00:12:18,520 --> 00:12:19,700
Onu tanıyorsun, değil mi?

154
00:12:21,640 --> 00:12:23,140
Sonra bunu sadece senin için yapıyor.

155
00:12:23,160 --> 00:12:23,680
Eğer öyleyse.

156
00:12:23,880 --> 00:12:25,280
Bir gün minnettar olacaktır.

157
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
Teşekkür ederim.

158
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Ayrılıyorum.

159
00:12:28,880 --> 00:12:30,640
Ve her şeyin olmasına izin verme
yine başına geldi.

160
00:12:31,140 --> 00:12:32,820
Eğer kapanırlarsa
kapanırlar.

161
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
Baba.

162
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
Tekrar gitmem gerekiyor.

163
00:12:50,320 --> 00:12:51,640
Kimya meselesi.

164
00:12:51,840 --> 00:12:53,400
Harika bir fikirdi
annenden.

165
00:12:53,520 --> 00:12:54,020
Onunla bir şeyler yap.

166
00:12:54,320 --> 00:12:55,540
Florian, yumurtalara ihtiyacım var.

167
00:13:33,540 --> 00:13:35,340
Ludwig her zaman çok heyecanlıdır.

168
00:13:35,800 --> 00:13:37,400
Ya fabrikayı kapatırlarsa?

169
00:13:38,220 --> 00:13:40,320
Sonra ibadet edecekler
başka bir şey.

170
00:13:41,380 --> 00:13:42,100
Sonuçta bu iyi bir fikir.

171
00:13:42,120 --> 00:13:43,720
Biz de bulunduk
15 yıldır şirket.

172
00:13:44,240 --> 00:13:45,500
Başka bir fabrikada.

173
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
Göreceksin.

174
00:13:47,440 --> 00:13:49,320
Gerçekten istedi
çiftliği terk etmek.

175
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
O zamanlar.

176
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
Annem gömülür gömülmez.

177
00:13:54,760 --> 00:13:56,580
Ve sen oldukça iyiydin
bundan da mutluyum.

178
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
Lütfen, bir daha olmasın.

179
00:13:58,880 --> 00:14:00,200
Şimdi ise pişman oluyor.

180
00:14:03,380 --> 00:14:05,100
Biz sahip olmalıydık
o zamanlar genişledi.

181
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
Eibelbauer gibi.

182
00:14:11,550 --> 00:14:13,650
Florian yapacak
çiftlikten bir şey.

183
00:14:20,470 --> 00:14:21,550
Babam kovulacak mı?

184
00:14:21,690 --> 00:14:24,010
Artık tamamen sahip oldu
çocuğu çılgına çevirdi.

185
00:14:24,130 --> 00:14:24,470
Hayır.

186
00:14:24,930 --> 00:14:26,310
Her şey yolunda.

187
00:14:26,530 --> 00:14:29,030
Kesinlikle yapacaksın
çiftlikte kal.

188
00:14:29,110 --> 00:14:30,570
Ne olursa olsun.

189
00:14:44,580 --> 00:14:46,380
Burası bizim hanımız.

190
00:14:46,400 --> 00:14:49,140
Orada asılı bir
babamın resmi.

191
00:14:49,960 --> 00:14:52,140
Hatta kapıyı yüzüme çarptı.

192
00:14:52,160 --> 00:14:53,860
Burnun önünde.

193
00:14:53,861 --> 00:14:54,900
Yazık.

194
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
Harika olacak.

195
00:14:58,540 --> 00:14:59,940
Ne yaptın?

196
00:15:00,880 --> 00:15:02,460
Ne yaptım?

197
00:15:02,820 --> 00:15:04,660
Muhtemelen aptal bir surat yaptı.

198
00:15:41,590 --> 00:15:43,090
Hey, içeride biri var.

199
00:15:43,890 --> 00:15:45,810
Birisi domuzumuzu çalıyor.

200
00:15:50,920 --> 00:15:52,180
Peki Florian.

201
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
Kaç tane var
o zaman? İyi büyüyor.

202
00:15:54,560 --> 00:15:57,960
İyi kız.

203
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Kuyu?

204
00:16:02,520 --> 00:16:03,540
Kapatıyorlar.

205
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
Artık sipariş yok.

206
00:16:05,660 --> 00:16:07,540
Belki de yapmalıydım
sonuçta çiftçi olarak kaldı.

207
00:16:07,720 --> 00:16:09,400
Henüz çok geç değil.

208
00:16:09,700 --> 00:16:11,540
Hayvanat bahçesi çoktan ayrıldı.

209
00:16:12,360 --> 00:16:13,640
At yetiştiriyoruz.

210
00:16:13,840 --> 00:16:15,180
Tay ile başlıyoruz.

211
00:16:15,380 --> 00:16:16,860
Haydi Florian.
sonunda uyu.

212
00:16:17,320 --> 00:16:18,600
Fabrikayı söküyorlar.

213
00:16:18,601 --> 00:16:19,760
Sarhoşuz, Ludwig.

214
00:16:20,000 --> 00:16:22,060
Haydi Florian.
nihayet uzaklaş.

215
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
Başka bir yere gitmeliyiz.

216
00:16:23,780 --> 00:16:25,100
Ben burada kalacağım.

217
00:16:25,840 --> 00:16:27,200
Uyuyun
öncelikle zehirlenme.

218
00:16:28,020 --> 00:16:29,620
Sonunda gidiyor musun
buradan da mı uzakta?

219
00:16:31,480 --> 00:16:33,040
Uyuyun
öncelikle zehirlenme.

220
00:16:33,340 --> 00:16:35,160
Başka ne olmalı
dedi baba?

221
00:16:38,620 --> 00:16:39,680
Neyse taşınacağım.

222
00:16:42,820 --> 00:16:43,820
Masal.

223
00:16:45,360 --> 00:16:46,560
Gerçekten gitmek istiyor musun?

224
00:16:47,160 --> 00:16:49,020
bir şey bulacağım
buralarda yeni.

225
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
Peki baba?

226
00:16:51,440 --> 00:16:53,836
Eğer bir şey bulamazsa, yap
bizim de gitmemiz mi gerekiyor? Gerekirse.

227
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
İçeri gelin.

228
00:17:10,240 --> 00:17:11,940
Hiç mantıklı değil Ludwig.

229
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Uzak.

230
00:17:13,320 --> 00:17:14,600
Kabul etmelisin.

231
00:17:15,020 --> 00:17:18,140
O zaman ata binmeyi tercih ederim
ya da bir tekne ya da onun gibi bir şey.

232
00:17:18,280 --> 00:17:18,400
O zaman at yapmayı tercih ederim ya da
bir tekne ya da buna benzer bir şey.

233
00:17:18,500 --> 00:17:18,760
O zaman at yapmayı tercih ederim ya da
bir tekne ya da buna benzer bir şey.

234
00:17:18,761 --> 00:17:20,321
Olmak nasıl bir şey
burada kalabilir misin?

235
00:17:20,460 --> 00:17:21,760
Nasıl bir şey?

236
00:17:22,540 --> 00:17:23,840
Hayır, belki de değil.

237
00:17:24,240 --> 00:17:25,460
Evet, öyle.

238
00:17:25,740 --> 00:17:27,120
Ben bunu yapmıyorum.

239
00:17:27,140 --> 00:17:28,720
Sen bu dünyanın dışında değilsin.

240
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Çoğunu seviyorlar.

241
00:17:31,240 --> 00:17:32,720
sana ihtiyacım var.

242
00:17:33,360 --> 00:17:35,300
Neden yapmıyorsun?
bu kadar yüksek sesle işkence mi yapılıyor? Olumsuz?

243
00:17:37,040 --> 00:17:38,400
Bilmek istiyorum.

244
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
Oraya git.

245
00:17:44,380 --> 00:17:45,400
Bu şekilde daha iyi.

246
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
İkimiz de.

247
00:17:48,160 --> 00:17:49,520
Sadece bunu söylüyorsun.

248
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
Kesinlikle öyle demek istemiyorsun.

249
00:17:51,900 --> 00:17:54,380
Sadece bunu söylüyorsun
benim için kolaylaştır.

250
00:17:54,680 --> 00:17:56,780
Tam olarak kastettiğim gibi söyledim.

251
00:18:21,930 --> 00:18:22,930
Günaydın.

252
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Kahvaltı hazır.

253
00:18:33,500 --> 00:18:34,860
Diğerleri çoktan gitti.

254
00:18:36,880 --> 00:18:38,360
İlk izin günün.

255
00:18:44,500 --> 00:18:46,060
Ve güzel bir şey daha.

256
00:18:47,820 --> 00:18:48,860
Babamın gitmesine gerek yok.

257
00:18:52,540 --> 00:18:53,920
Münih'e gidiyoruz.

258
00:18:54,660 --> 00:18:56,200
Opera festivaline.

259
00:18:56,340 --> 00:18:57,360
Sen ve babam, biliyorum.

260
00:18:57,660 --> 00:18:58,340
Hayır, sen ve ben.

261
00:18:58,460 --> 00:18:59,440
Babam yapamaz.

262
00:18:59,441 --> 00:19:00,441
Şimdi değil, diyor.

263
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
Ama biletleri zaten aldık.

264
00:19:02,400 --> 00:19:02,880
Rosenkavalier.

265
00:19:03,000 --> 00:19:03,200
Biletlerimiz zaten elimizde.

266
00:19:03,201 --> 00:19:05,880
Ama ben oraya gidiyorum
takımla kamp.

267
00:19:06,120 --> 00:19:07,200
Her şey halledildi.

268
00:19:08,240 --> 00:19:09,520
İptal mi ettin?

269
00:19:09,760 --> 00:19:11,120
Baban bu sabah yaptı.

270
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
Ama... Yatakta kal.
Sana kahvaltı getireceğim.

271
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
Buyrun, kahvaltı.

272
00:19:24,500 --> 00:19:25,840
Kakao, taze hamur işleri.

273
00:19:26,140 --> 00:19:27,360
Tıpkı genç efendi gibi.

274
00:19:27,440 --> 00:19:29,200
Harika olacak.

275
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
Florian, ortalığı karıştırma.

276
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
Eğlence.

277
00:19:50,560 --> 00:19:51,820
Otel numarası.

278
00:19:52,560 --> 00:19:53,600
Buna ihtiyacım yok.

279
00:19:53,920 --> 00:19:55,500
Evet, Lisa'nın tayı için.

280
00:19:57,700 --> 00:19:59,000
Annemi ikna edeceğim.

281
00:20:05,020 --> 00:20:07,680
Ve eğer kuş
sağlıklı, bırak uçsun.

282
00:20:18,340 --> 00:20:19,980
Çok heyecanlı mısın?

283
00:20:20,220 --> 00:20:20,520
Evet.

284
00:20:20,540 --> 00:20:21,540
İlk operanız mı?

285
00:20:21,680 --> 00:20:23,940
Rosenkavalier idi
aynı zamanda ilk operam.

286
00:20:24,020 --> 00:20:24,500
Çok güzel değil mi?

287
00:20:24,960 --> 00:20:26,340
Dedemin yanındaydım.

288
00:20:26,480 --> 00:20:27,680
Bana her şeyi anlattı.

289
00:20:27,740 --> 00:20:29,280
Müzikten çok şey anlıyordu.

290
00:20:29,281 --> 00:20:31,161
Hatta oynadı
piyano mükemmel.

291
00:20:34,880 --> 00:20:37,740
Hatırlayacaksın
bu akşam tüm hayatın boyunca.

292
00:20:38,140 --> 00:20:40,120
Ders kitabını iyi okudun mu?

293
00:20:41,160 --> 00:20:41,580
Affedersin?

294
00:20:41,700 --> 00:20:42,040
Taksi?

295
00:20:42,300 --> 00:20:43,880
Hayır, telefon için
genç beyefendi.

296
00:20:44,000 --> 00:20:45,720
Telefon? Hayır, teşekkürler
sen, bunu kendim yapacağım.

297
00:21:06,170 --> 00:21:07,070
O büyükbaba mıydı?

298
00:21:07,071 --> 00:21:08,071
Tay hakkında mı?

299
00:21:08,990 --> 00:21:10,310
Ölü doğmuştu.

300
00:21:10,410 --> 00:21:11,590
Sana inanmıyorum.

301
00:21:12,370 --> 00:21:13,370
Onu ara.

302
00:21:13,910 --> 00:21:15,370
Sana inanmıyorum.

303
00:21:15,570 --> 00:21:16,690
Onu kendin ara.

304
00:21:17,690 --> 00:21:25,690
Onu biliyorum.

305
00:24:55,220 --> 00:25:00,720
Hayal etmelisin, biz vardı
evde büyük siyah bir piyano.

306
00:25:02,420 --> 00:25:04,240
anlatmak istedin
baban hakkında bana.

307
00:25:05,940 --> 00:25:07,540
Sana ne söylemeliyim?

308
00:25:07,640 --> 00:25:10,300
Babam bir uçak kazasında öldü.

309
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Bunu biliyorsun.

310
00:25:12,220 --> 00:25:18,100
Ve büyükbabam ne zaman
öldüm, okulu bırakmak zorunda kaldım.

311
00:25:19,140 --> 00:25:21,380
Adı neydi
babamla tanıştığın yer?

312
00:25:21,640 --> 00:25:22,700
Rothenoxen'deydi.

313
00:25:22,920 --> 00:25:24,520
Orada garson olarak çalıştım.

314
00:25:25,940 --> 00:25:27,400
Yani bir oyun kazandı.

315
00:25:28,020 --> 00:25:28,540
Uzak.

316
00:25:28,780 --> 00:25:31,580
Ve baban
iki gol attı.

317
00:25:31,620 --> 00:25:31,740
İki gol mü atıldı?

318
00:25:31,741 --> 00:25:32,741
İki gol atıldı.

319
00:25:33,340 --> 00:25:34,560
Çok mutluydu.

320
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
Çok genç.

321
00:25:37,660 --> 00:25:38,840
İyi görünüyordu.

322
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
Ve sonra o.

323
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Bir mahkeme.

324
00:25:45,960 --> 00:25:50,100
Ve şimdi harika bir zaman geçiriyorum
büyük oğlumla akşam.

325
00:25:56,730 --> 00:25:57,730
Kesinlikle doğru değil.

326
00:25:58,790 --> 00:26:00,150
Hiç kanadımız yoktu.

327
00:26:02,890 --> 00:26:04,770
Ve o şey benim
baba da doğru değil.

328
00:26:05,810 --> 00:26:07,010
Onu tanımıyordum bile.

329
00:26:08,830 --> 00:26:10,310
Annemi orada bıraktı.

330
00:26:12,730 --> 00:26:15,831
Çocukken hep hayal ederdim
o oradaydı, kaledeydi.

331
00:26:16,530 --> 00:26:17,110
Ve sonra hep onu hayal ettim ve

332
00:26:17,150 --> 00:26:20,390
bir gün gelip beni götürecek.

333
00:26:20,670 --> 00:26:21,730
Hayır anne, artık değil.

334
00:26:34,450 --> 00:26:36,290
Ah, kayan bir yıldız.

335
00:26:37,410 --> 00:26:39,030
Bir dilek tutmalısın.

336
00:26:40,250 --> 00:26:40,810
Bir dilek tutmalısın.

337
00:26:40,830 --> 00:26:41,990
Senin için ne diliyor?

338
00:26:42,650 --> 00:26:44,110
Söylememelisin.

339
00:26:55,420 --> 00:26:56,540
Söylememelisin.

340
00:26:56,541 --> 00:26:58,280
Ne diledim biliyor musun?

341
00:26:58,680 --> 00:26:58,740
Ne diledim biliyor musun?

342
00:26:59,380 --> 00:27:03,180
diledim, diledim
her şey hareketsiz kalmak için.

343
00:27:04,820 --> 00:27:06,840
Her şey için

344
00:27:07,560 --> 00:27:09,040
şu an olduğu gibi kal.

345
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Öyle mi düşünüyorsun?

346
00:28:26,280 --> 00:28:28,220
Ağlamıyorum bile.

347
00:28:28,760 --> 00:28:30,320
Ben hiç ağlamıyorum.

348
00:29:02,720 --> 00:29:03,720
Florian.

349
00:29:42,870 --> 00:29:43,550
Florian!

350
00:29:43,650 --> 00:29:44,650
Florian!

351
00:29:47,640 --> 00:29:48,320
Florian!

352
00:29:48,321 --> 00:29:49,321
Bana hiçbir şey olmadı.

353
00:29:52,900 --> 00:29:55,340
Bana hiçbir şey olmadı.

354
00:29:55,480 --> 00:29:55,640
Bana hiçbir şey olmadı.

355
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
Bana hiçbir şey olmadı.

356
00:29:57,180 --> 00:29:58,180
Gelmek.

357
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
Şimdi gel.

358
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
Kuyu?

359
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
Kuyu?

360
00:30:19,820 --> 00:30:21,000
Neyi hareket ettirdin?

361
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
O halde sakin olun.

362
00:30:44,060 --> 00:30:45,340
Zaten tatil yaptınız mı?

363
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Merhaba siz ikiniz.

364
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
Bu Otto'ydu.

365
00:30:49,680 --> 00:30:51,520
O bana yardım ediyor
karbüratörü düzeltin.

366
00:30:51,580 --> 00:30:52,000
Tanıştığıma memnun oldum.

367
00:30:52,060 --> 00:30:54,740
O zaman seni tutmayayım.

368
00:30:54,920 --> 00:30:55,640
Zaten bırakıyorum.

369
00:30:55,940 --> 00:30:57,620
Yemek neredeyse
Hazır, dedi Bärbe.

370
00:31:00,570 --> 00:31:01,710
Otto, Bärbe'nin erkek arkadaşıdır.

371
00:31:03,890 --> 00:31:04,990
Ve sen Florian'sın.

372
00:31:08,530 --> 00:31:09,250
Ve sen Florian'sın.

373
00:31:09,251 --> 00:31:10,251
Selam, selam, selam.

374
00:31:10,330 --> 00:31:12,250
Yapamayacaksın
bir süre oynamak için.

375
00:31:12,630 --> 00:31:14,510
Ama pek bulamayacaklar
senin için bir yedek.

376
00:31:15,170 --> 00:31:16,170
O zaman bilecekler.

377
00:31:25,680 --> 00:31:26,960
var mı
numara mı? Merhaba anne.

378
00:31:30,910 --> 00:31:31,730
Aşkım.

379
00:31:31,870 --> 00:31:32,870
Bu Otto'ydu.

380
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
Evet, evet.

381
00:31:44,040 --> 00:31:45,240
Bu sazan!

382
00:31:45,680 --> 00:31:46,420
Gidiyor musun?

383
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
Dışarı!

384
00:31:50,670 --> 00:31:51,670
Bağlayın!

385
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
Kuyu?

386
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
Büyükbaba!

387
00:32:25,570 --> 00:32:27,610
Peki, seni at binicisi!

388
00:32:27,611 --> 00:32:30,930
Sen sahip olmalıydın
evde kaldın değil mi?

389
00:32:32,150 --> 00:32:33,930
bende yoktu
doğru ayakkabı giy.

390
00:32:40,960 --> 00:32:42,800
Hiçbir şey sormuyorsun.

391
00:32:45,060 --> 00:32:46,980
Aslında sen
bana sormalı.

392
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
Ben uzaktaydım.

393
00:32:48,820 --> 00:32:50,780
Konuşmak istemiyor musun?
bu konuda? Ne hakkında? Kuyu.

394
00:32:57,720 --> 00:33:00,760
Geçen hafta hiçbir şey duymadığımda

395
00:33:00,920 --> 00:33:04,920
hepsi, Karl'ı aradım ve
Ona Lisa'nın nasıl olduğunu sordu.

396
00:33:05,100 --> 00:33:06,100
Doğum yaptı mı?

397
00:33:06,240 --> 00:33:08,620
Hayatta kaldı, dedi.

398
00:33:09,380 --> 00:33:10,500
Hayatta kaldın mı? Ne, diye soruyorum.

399
00:33:14,180 --> 00:33:15,620
Ve sonra öğrendim.

400
00:33:17,380 --> 00:33:20,760
hemen aradım
bana verdiğin numara.

401
00:33:21,700 --> 00:33:24,200
Düşünmemek en iyisi
artık bu konuda.

402
00:33:25,820 --> 00:33:27,060
Artık bunu düşünmeyeceğim.

403
00:33:32,140 --> 00:33:33,140
Cesur!

404
00:33:34,340 --> 00:33:36,040
Ve şimdi iyi dinle.

405
00:33:38,400 --> 00:33:40,440
Büyükbaban sormuş.

406
00:33:41,920 --> 00:33:44,020
Eibelhof'tan kısrak

407
00:33:44,480 --> 00:33:45,620
üç hafta içinde yavrulayacak.

408
00:33:47,020 --> 00:33:49,140
Tay alabilirsin.

409
00:33:49,880 --> 00:33:51,260
Şimdi ne diyorsun?

410
00:33:52,420 --> 00:33:54,020
Lisa'da yolunda gitmeyen şeyler.

411
00:33:54,660 --> 00:33:56,640
Hoşuna gidecek,
diğeri gibi.

412
00:33:56,700 --> 00:33:59,900
İnan bana oğlum.

413
00:34:01,080 --> 00:34:02,640
Bununla barıştım.

414
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
Afiyet olsun.

415
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
Afiyet olsun.

416
00:34:19,860 --> 00:34:20,600
İyi kalın.

417
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Otur, anne.

418
00:34:31,110 --> 00:34:32,730
Dabel bulundu
şehirde bir şey.

419
00:34:33,150 --> 00:34:34,230
Şirketimizde.

420
00:34:35,550 --> 00:34:36,550
Zeissig araba bayiliği.

421
00:34:36,930 --> 00:34:38,490
Otto bize bir daire buldu.

422
00:34:44,100 --> 00:34:44,600
Tatlı.

423
00:34:44,780 --> 00:34:47,460
Biz değil, yalnızca Dabel.

424
00:34:48,140 --> 00:34:49,140
Ben de.

425
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
Senden ne haber?

426
00:34:51,740 --> 00:34:53,400
Bin mil batıya.

427
00:34:53,460 --> 00:34:54,500
Yani öylesin.

428
00:34:57,580 --> 00:34:58,980
Ve ikisi
onlar mı? Biz kalıyoruz.

429
00:35:03,580 --> 00:35:04,580
İyilik için mi? İyilik için.

430
00:35:19,870 --> 00:35:22,570
Domuz yavrularından biri deli.

431
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
Merhaba? Hayır.

432
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
Sihirbazın atışı.

433
00:36:03,240 --> 00:36:05,720
Gençken onları boyadım
renklere büründü ve onlara isimler verdi.

434
00:36:07,220 --> 00:36:10,300
Seçildiklerinde
kalktım, ağladım. Her zaman.

435
00:36:11,660 --> 00:36:13,540
İneklerin de isimleri vardı. Paula.

436
00:36:13,541 --> 00:36:14,541
Merhaba Greta.

437
00:36:16,160 --> 00:36:18,060
Sadece sağmaktan tiksindim.

438
00:36:18,240 --> 00:36:19,800
Annem bana hep gülerdi.

439
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Sen ve annem? O.

440
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
..

441
00:36:34,030 --> 00:36:37,030
Oh, demek istiyorsun çünkü... Hayır,
hayır bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

442
00:36:38,230 --> 00:36:40,810
basitçe hayır
buralarda benim için çalış.

443
00:36:44,430 --> 00:36:45,430
Onu seviyor musun?

444
00:36:46,370 --> 00:36:47,370
Hım?

445
00:36:48,150 --> 00:36:49,210
O halde neden gidiyorsun?

446
00:36:51,910 --> 00:36:53,090
Anlamıyorsun.

447
00:36:53,690 --> 00:36:54,930
Artık küçük bir çocuk değilim.

448
00:37:07,530 --> 00:37:09,190
Henüz dünyanın dışına çıkmadım.

449
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
Yine de hoş biri.

450
00:37:13,010 --> 00:37:14,010
Biliyorum.

451
00:37:14,130 --> 00:37:15,130
Kapa çeneni! Acele etmeyin.

452
00:37:17,750 --> 00:37:19,850
Her zaman olmaz
yanlış gitmek, anne.

453
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
Kuyu?

454
00:37:28,610 --> 00:37:29,670
Kendine iyi bak, adın.

455
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Peki.

456
00:37:41,380 --> 00:37:42,740
Bir ara beni ziyarete gel.

457
00:37:44,880 --> 00:37:45,640
Hoşça kal büyükbaba.

458
00:37:45,641 --> 00:37:47,540
Yakında beni ara kızım.

459
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
Yapacağım.

460
00:38:22,550 --> 00:38:23,590
Artık yalnızız.

461
00:38:49,470 --> 00:38:50,490
Ne istiyorsun?

462
00:38:50,750 --> 00:38:51,990
Bu sülfürik asitti.

463
00:38:52,530 --> 00:38:53,530
Ve?

464
00:38:54,310 --> 00:38:55,910
Senin canını yakacak
deri hemen.

465
00:39:00,740 --> 00:39:01,940
Çık dışarı, seni aptal!

466
00:39:02,200 --> 00:39:03,420
Bu iyi değil.

467
00:39:07,660 --> 00:39:08,960
Burada aslında ne istiyorsun?

468
00:39:09,560 --> 00:39:10,720
Tekrar ne zaman oynuyorsun?

469
00:39:12,580 --> 00:39:13,860
Bu ses nereden geliyor?

470
00:39:14,300 --> 00:39:15,900
Jojo kalede.

471
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Benim için.

472
00:39:18,980 --> 00:39:21,080
Geliyor musun?
yarasa avlamak için benimle mi?

473
00:39:22,080 --> 00:39:23,960
Bagaj rafımda dostum.

474
00:39:26,060 --> 00:39:27,420
Tamam o zaman durma.

475
00:39:28,840 --> 00:39:29,840
O zaman hoşçakal.

476
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
Büyükbaba.

477
00:39:56,290 --> 00:39:57,370
Nedir?

478
00:39:59,070 --> 00:40:00,470
Nedir?

479
00:40:00,910 --> 00:40:01,350
Nedir?

480
00:40:01,351 --> 00:40:01,990
Nedir?

481
00:40:01,991 --> 00:40:02,991
Nasıl sıralarım? Ortaya çıkmak.

482
00:40:15,220 --> 00:40:16,700
Bunu yapacağım.

483
00:40:18,310 --> 00:40:19,680
Peki.

484
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
Hayır.

485
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
Ne?

486
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Ne?

487
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
Ne? Ne? Çok çılgın.

488
00:40:36,970 --> 00:40:38,480
..

489
00:40:38,481 --> 00:40:39,060
.

490
00:40:39,061 --> 00:40:40,061
.

491
00:40:58,260 --> 00:40:58,840
Şimdi!

492
00:40:59,180 --> 00:41:00,400
Şimdi uzaklaşıyor!

493
00:41:00,680 --> 00:41:02,160
Hayır, şimdi geliyor!

494
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
HAYIR!

495
00:41:18,170 --> 00:41:19,450
İçeride mi? Bu senin.

496
00:41:19,570 --> 00:41:20,730
Aç şunu.

497
00:41:21,570 --> 00:41:22,570
Tekrar teşekkürler.

498
00:41:42,350 --> 00:41:44,910
öpücük almayacak mıyım?

499
00:42:06,380 --> 00:42:08,360
Şimdi şunu koymaya çalışalım:
sodyum arasındaki reaksiyon

500
00:42:08,372 --> 00:42:11,000
tiyosülfat ve hidroklorik
asiti bir denklem haline getirin.

501
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
Evet Florian?

502
00:42:18,900 --> 00:42:20,180
Denklem mi?
Evet, bir dakika.

503
00:42:20,360 --> 00:42:21,800
Günlük değiştiriyorum.

504
00:42:27,260 --> 00:42:28,940
Dindar ol. Hadi birlikte yapalım.

505
00:42:32,620 --> 00:42:36,213
Bir denklem kurarken öncelikle şunu düşünün:

506
00:42:36,225 --> 00:42:39,680
hangi maddeler birbirleriyle etkileşime girer.

507
00:42:40,040 --> 00:42:48,040
Peki Florian. 2 NaCl artı H2O
artı S artı SO2. Bu doğru.

508
00:42:58,610 --> 00:43:02,590
Nasıl biliyorsun?
bu mu, seni mucize çocuk?

509
00:43:08,240 --> 00:43:09,880
Antrenman saat üçte.

510
00:43:10,040 --> 00:43:10,380
Geliyor musun? Hayır.

511
00:43:10,960 --> 00:43:12,440
Tekrar bisiklete binebilirsin.

512
00:43:12,600 --> 00:43:13,120
İlgilenmiyorum.

513
00:43:13,540 --> 00:43:15,620
Oynamayı mı tercih edersin?
toz ve sıvılarla mı?

514
00:43:16,100 --> 00:43:18,580
Etrafta dolaşmaktan daha iyi
20 adam eskrim topunu savuşturuyor.

515
00:43:19,040 --> 00:43:20,120
Sorun nedir?

516
00:43:24,430 --> 00:43:32,430
X, 60 çarpı 0'a eşittir.

517
00:43:37,490 --> 00:43:38,010
368'in 40'a bölümü 0'a eşittir.

518
00:43:38,011 --> 00:43:41,910
552. Doğru.

519
00:43:41,990 --> 00:43:43,106
Sirkemiz %5,52 asidiktir. Bu açıkça
dil. Peki bunu nasıl anladın?

520
00:43:43,130 --> 00:43:44,926
Önce biraz aldın
sirke ve sonra?

521
00:43:44,950 --> 00:43:48,130
Evet, 10 santimetreküp. Ve
sonra birkaç damla turnusol çözeltisi.

522
00:43:48,690 --> 00:43:49,690
Çok güzel.

523
00:43:55,880 --> 00:43:58,240
Okuldakiler baktı
sanki bir mucizeymişim gibi bana bakıyordu.

524
00:43:59,600 --> 00:44:00,600
Güzel.

525
00:44:11,700 --> 00:44:13,120
Babanı hiç görmedin mi?

526
00:44:19,330 --> 00:44:20,690
Telefon! Bu Ludwig.

527
00:44:29,770 --> 00:44:37,770
Evet? Neden? Peki nerede uyuyorsun? Hayır
Bärbel ile birlikte. Yarın görüşürüz o zaman?

528
00:44:38,510 --> 00:44:39,310
Analiz ölçeği.

529
00:44:39,510 --> 00:44:45,990
Analiz ölçeğiniz zaten var mı? Nasıl
masraflı? Tamam o zaman onun için satın alacağım.

530
00:44:47,090 --> 00:44:48,170
Bugün satın almıyorum.

531
00:44:48,630 --> 00:44:49,950
Terazinizi alacaksınız.

532
00:44:50,870 --> 00:44:52,270
Babam geliyor mu, gelmiyor mu?

533
00:44:52,350 --> 00:44:53,350
HAYIR!

534
00:45:03,140 --> 00:45:04,140
Florian!

535
00:45:18,440 --> 00:45:19,440
Florian!

536
00:45:27,470 --> 00:45:28,470
Florian!

537
00:45:40,950 --> 00:45:44,830
Neden ağlıyorsun?
Nedenini bile bilmiyorsun.

538
00:45:48,230 --> 00:45:53,470
Olur, sonra sessizce ağlarım.

539
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
Evet? Domuzlar.

540
00:46:03,970 --> 00:46:05,410
Ah, bekleyebilirler.

541
00:46:07,270 --> 00:46:08,390
Bu benim hatam.

542
00:46:09,630 --> 00:46:10,630
Neden?

543
00:46:11,350 --> 00:46:12,690
Tartıştılar.

544
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
Neden?

545
00:46:15,410 --> 00:46:17,010
Bugün çıkmayacak.

546
00:46:17,630 --> 00:46:18,910
Neden? Bu benim hatam.

547
00:46:22,070 --> 00:46:23,070
Anlamsız!

548
00:47:13,150 --> 00:47:16,150
neden veriyorsun
uzakta mı? Annem mi istedi?

549
00:47:16,230 --> 00:47:24,230
Başka kim? Florian, buraya gel.
Ölçek ve diğer şeyler için.

550
00:47:28,340 --> 00:47:30,060
Bunu istemiyorum. ben
parayı istemiyorum.

551
00:47:30,160 --> 00:47:31,240
Ortadan kaybol ve parayı bana al!

552
00:47:31,241 --> 00:47:39,241
Şu şeye bak. Bu da
zaten benim için çok iş var.

553
00:48:01,540 --> 00:48:04,640
Çekip gitmek! Altı yüz bininci
bir gram demirin beyaza oranı.

554
00:48:05,540 --> 00:48:06,540
Kimse bana inanmayacak.

555
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
Yolumdan çekil!

556
00:48:12,900 --> 00:48:14,540
Yolumdan çekil!
Reklamları vurun.

557
00:50:13,950 --> 00:50:14,950
Ligerit.

558
00:50:43,520 --> 00:50:46,640
Ligiert bunu kastediyor. seninle
bu bir hastalığa benziyor.

559
00:50:47,940 --> 00:50:50,220
Maalesef yaptım
Latince öğrenmeyeceğimi biliyorum.

560
00:50:51,540 --> 00:50:52,840
Öyle demek istemedim.

561
00:50:54,620 --> 00:50:57,720
Gelecek II. Aktif.

562
00:50:58,600 --> 00:50:59,840
İkinci çoğul şahıs.

563
00:51:01,620 --> 00:51:02,620
İnfüze edin.

564
00:51:05,120 --> 00:51:06,120
Bilmiyorum.

565
00:51:06,800 --> 00:51:07,960
Hadi, bir düşün.

566
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
İnfüzyon.

567
00:51:15,930 --> 00:51:18,790
Dökün, dökün. Dostum, Florian,
bunların hepsini zaten biliyor muydun?

568
00:51:18,791 --> 00:51:20,410
Tavukları beslemem lazım.

569
00:51:38,050 --> 00:51:39,050
Gezinmek.

570
00:51:39,250 --> 00:51:40,530
Kilitleyin, kilitleyin.

571
00:51:45,470 --> 00:51:46,470
Deforme olmuş.

572
00:51:51,280 --> 00:51:52,560
Bu yüzden sansür uyguluyoruz.

573
00:51:54,580 --> 00:51:55,580
Figurotulilatum.

574
00:52:10,260 --> 00:52:10,900
Yumurta.

575
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
Yumurta.

576
00:52:55,190 --> 00:52:56,190
Büyükbaba.

577
00:52:58,490 --> 00:53:01,070
Söylesen iyi olur
eğer seni strese sokuyorsa hiçbir şey.

578
00:53:02,110 --> 00:53:04,350
Bunu yapmak zorunda değilsin
tavuklar için endişelen.

579
00:53:05,370 --> 00:53:06,530
Bu yüzden bununla ilgileniyorum.

580
00:53:08,150 --> 00:53:09,450
Çünkü biz en iyi arkadaşız.

581
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
Ama...

582
00:53:18,150 --> 00:53:19,490
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

583
00:53:21,390 --> 00:53:22,890
Evlat, orada ne yapıyorsun?

584
00:54:57,360 --> 00:54:58,540
Bilmiyorum.

585
00:55:18,440 --> 00:55:19,820
Ölüm var...

586
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
Hayır! Luciano.

587
00:55:23,600 --> 00:55:24,600
Luciano.

588
00:55:25,780 --> 00:55:26,780
Hımm.

589
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
Timo mu?

590
00:55:33,220 --> 00:55:41,220
Segel ZORMELEI adlı
İNCE ZORMELEI'Yİ BESLEYİN.

591
00:55:45,060 --> 00:55:46,060
Hımm.

592
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
Hımm.

593
00:56:09,510 --> 00:56:10,510
Hm.

594
00:56:37,920 --> 00:56:39,240
Florian!

595
00:56:47,750 --> 00:56:48,890
Yine ne yaptım?

596
00:56:54,760 --> 00:56:56,500
Hala hata yapıyorum.

597
00:56:56,660 --> 00:56:57,740
Büyükbaba nasıl? O öldü.

598
00:56:58,780 --> 00:57:01,640
İki saat boyunca.

599
00:57:03,200 --> 00:57:04,440
Sana biraz çorba yapacağım.

600
00:57:08,410 --> 00:57:09,830
Sonuçta sana söylemem gerekiyordu.

601
00:57:13,940 --> 00:57:14,940
Gelin, müfettiş.

602
00:57:52,610 --> 00:57:53,610
Merhaba büyükbaba.

603
00:58:00,820 --> 00:58:02,800
gelemedim
daha erken. Ben hastaydım.

604
00:58:08,850 --> 00:58:10,770
Ve bunu biliyor musun?
seni de mi tehdit ettiler?

605
00:58:14,710 --> 00:58:16,690
Vasiyetinde iyi iş çıkardın.

606
00:58:19,570 --> 00:58:21,110
Çiftliği satmak istediler.

607
00:58:26,120 --> 00:58:27,560
Çiftlikle ilgili bir şeyler yapacağım.

608
00:58:28,080 --> 00:58:29,080
Söz veriyorum büyükbaba.

609
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
Her şey tartışıldığı gibi.

610
00:58:37,370 --> 00:58:38,990
Göster bana, nerede
gerçekten öyle miydin?

611
00:59:05,670 --> 00:59:06,950
Bunu yapmana izin yok!

612
00:59:07,290 --> 00:59:08,390
Bu büyükbabaya ait!

613
00:59:08,690 --> 00:59:10,410
Git buradan, kim gitmeli
eski şeylerle uğraşmak mı?

614
00:59:10,490 --> 00:59:12,170
Buna iznin yok
bunu yap! Kötü niyetlisin.

615
00:59:14,370 --> 00:59:15,410
Florian, yardım edebilir misin?

616
00:59:19,580 --> 00:59:20,740
Tavuklar nerede? Satılmış.

617
00:59:23,740 --> 00:59:24,740
Bok!

618
00:59:37,860 --> 00:59:39,060
Neydi o? Hiç bir şey.

619
00:59:42,520 --> 00:59:43,520
Bırak olsun.

620
01:00:01,210 --> 01:00:02,210
Öyle olduğunu sanıyordum.

621
01:00:03,310 --> 01:00:04,430
Sonuç: "Vielen Dank"

622
01:00:04,431 --> 01:00:06,031
neredeydin
bu kadar uzun süredir mi? Hiçbir yerde.

623
01:00:07,950 --> 01:00:08,950
Uyudunuz mu?

624
01:00:09,270 --> 01:00:11,510
Ben istemedim. Üzgünüm.

625
01:00:12,810 --> 01:00:13,810
Şimdi git.

626
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Acıtıyor.

627
01:00:19,030 --> 01:00:20,230
Hala bana kızgın mısın? Hayır.

628
01:00:46,610 --> 01:00:48,890
zaten yapmadın mı
Latince sınavına geri dönmek mi?

629
01:00:50,270 --> 01:00:51,270
Bu yüzden.

630
01:00:51,990 --> 01:00:52,990
Ve? O kadar iyi değil.

631
01:00:58,360 --> 01:00:59,360
Üç? Pek değil.

632
01:01:03,920 --> 01:01:04,920
Dört mü? Bir altı.

633
01:01:10,940 --> 01:01:13,760
Altılı. sen
benimle dalga geçiyor.

634
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Sen, altılı.

635
01:01:16,560 --> 01:01:17,420
Onun kim olduğunu biliyor musun?

636
01:01:17,520 --> 01:01:19,060
Ben eğlenmiyorum.

637
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
Dinlemek!

638
01:01:21,160 --> 01:01:22,780
Ben eğlenmiyorum.

639
01:01:23,740 --> 01:01:25,240
Balzer türüdür.

640
01:01:27,100 --> 01:01:28,700
Onları içeride gördük
Der Rosenkavalier.

641
01:01:31,060 --> 01:01:32,620
Gelecek yıl onlar
Don Giovanni'yi oynuyorum.

642
01:01:36,930 --> 01:01:38,570
almak istiyor muyuz
şuna da bir bakalım?

643
01:01:51,910 --> 01:01:53,410
Kantin de tamam.

644
01:01:54,250 --> 01:01:56,310
Çorba, et, tatlı.
Eskisinden daha iyi.

645
01:01:57,010 --> 01:01:58,230
Orada eğlenmene sevindim.

646
01:02:00,090 --> 01:02:01,490
Bir dairem de olabilir.

647
01:02:02,630 --> 01:02:03,750
Balkonu ve her şeyiyle.

648
01:02:05,350 --> 01:02:07,210
Isıtma kuruldu
sağlam zeminde.

649
01:02:08,530 --> 01:02:10,330
Ayrıca olurdu
laboratuvarınız için alan.

650
01:02:14,840 --> 01:02:15,840
Neden?

651
01:02:16,540 --> 01:02:18,300
Yapabilir misin belki
onunla konuşalım mı? Ludwig.

652
01:02:27,920 --> 01:02:29,000
Şimdi bizimle geliyor musun?

653
01:02:30,020 --> 01:02:31,300
Takımınız da oynuyor.

654
01:02:32,900 --> 01:02:35,220
Koç soruyor
her zaman senin hakkında.

655
01:02:39,600 --> 01:02:40,600
Florian'ın çalışması gerekiyor.

656
01:03:31,090 --> 01:03:32,090
.

657
01:03:35,770 --> 01:03:36,850
.

658
01:03:47,010 --> 01:03:48,090
.

659
01:03:48,091 --> 01:03:48,210
.

660
01:03:48,211 --> 01:03:49,211
.

661
01:06:36,170 --> 01:06:38,130
Richard Strauss,
Rosenkavalier.

662
01:06:49,380 --> 01:06:54,000
Richard Strauss'un doğum tarihi
11'inci. Haziran 1864'te Mönchen'de.

663
01:06:54,480 --> 01:06:57,600
7 yaşındayken,
zaten bir polka yazdım.

664
01:07:02,060 --> 01:07:05,540
İlk reddetmenin ardından...
kağıda polka koyuyor.

665
01:07:05,541 --> 01:07:10,020
Kıç-ta-ta, kıç-ta-ta,
kıç-ta-ta, kıç-ta-ta.

666
01:07:10,120 --> 01:07:11,660
Zenginlik ve şöhret erken geldi.

667
01:07:12,100 --> 01:07:16,080
Zaten 26 yaşında... o
kağıda polka koyar.

668
01:07:16,160 --> 01:07:22,480
Kıç-ta-ta, kıç-ta-ta,
kıç-ta-ta, kıç-ta-ta, kıç-ta-ta.

669
01:07:23,800 --> 01:07:27,200
1794'te ilk
opera yapılıyor.

670
01:07:27,280 --> 01:07:27,700
Guntram.

671
01:07:27,920 --> 01:07:29,060
Ne tür bir şey?

672
01:07:34,160 --> 01:07:36,140
Weimar'da orkestra şefiydi.

673
01:07:36,500 --> 01:07:38,800
Şarkıcı Paulina ile evlendi.

674
01:07:39,300 --> 01:07:40,380
Bu...

675
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
1905.

676
01:07:43,680 --> 01:07:45,160
Hayır, o Salome'ydi.

677
01:07:53,150 --> 01:07:55,530
Bay Walter, ne
bizi daha çok mu ilgilendiriyor?

678
01:08:01,280 --> 01:08:03,540
Yıllar değil
çok önemli Florian.

679
01:08:04,820 --> 01:08:05,820
Sırada ne var?

680
01:08:14,120 --> 01:08:15,960
İstiyor musun?
başka zaman devam edelim mi?

681
01:08:16,880 --> 01:08:18,240
Tamam, bitirelim.

682
01:08:44,780 --> 01:08:46,540
Bu sizin kendi metniniz değildi.

683
01:08:49,300 --> 01:08:50,660
Zaten sona erdi.

684
01:08:53,930 --> 01:08:55,330
Bunu yapmana gerek yoktu.

685
01:08:59,390 --> 01:09:00,950
Yine de seninle konuşmak istedim.

686
01:09:02,090 --> 01:09:04,050
Matematik ve kimyada bile
kötüleşiyorsun.

687
01:09:06,290 --> 01:09:07,690
var mı
bunun açıklaması?

688
01:09:18,240 --> 01:09:20,440
Eğer istersen
bunun hakkında konuşun, söyleyin.

689
01:09:45,410 --> 01:09:49,490
İlk reddetmenin ardından...
kağıda polka koyuyor.

690
01:09:49,550 --> 01:09:52,370
Kıç-ta-ta, kıç-ta-ta,
kıç-ta-ta, kıç-ta-ta.

691
01:09:52,930 --> 01:09:54,750
Zenginlik ve şöhret erken geldi.

692
01:09:55,110 --> 01:09:59,210
Zaten 26 yaşında... o
kağıda polka koyar.

693
01:09:59,270 --> 01:10:01,710
Kıç-ta-ta, kıç-ta-ta,
kıç-ta-ta, kıç-ta-ta.

694
01:10:01,711 --> 01:10:03,071
bana söyleyebilir misin
bu neyle ilgili?

695
01:10:04,530 --> 01:10:05,590
Bunu sen mi yaptın?

696
01:10:07,050 --> 01:10:08,050
Başka kim?

697
01:10:08,590 --> 01:10:09,690
Bu bir kaza mıydı?

698
01:10:10,730 --> 01:10:12,270
Kasıtlı olarak ne yaptın?

699
01:10:14,430 --> 01:10:15,590
Program kitapçığı.

700
01:10:17,610 --> 01:10:18,610
Her şey! Anne.

701
01:10:19,350 --> 01:10:20,350
Beni bırak!

702
01:11:05,020 --> 01:11:06,970
Yaz tatilleri sırasında
Fırsatım vardı...

703
01:11:06,971 --> 01:11:08,670
operada
Münih'te festival...

704
01:11:09,240 --> 01:11:12,650
performansını izle
Rosenkavalier... Richard Strauss tarafından.

705
01:11:15,370 --> 01:11:16,670
Bu bir deneyimdi.

706
01:11:32,520 --> 01:11:33,520
Evet anne.

707
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Bendim.

708
01:11:35,620 --> 01:11:37,280
Rekorları kırdım.

709
01:11:39,860 --> 01:11:41,340
Seni incitmek istemedim.

710
01:11:44,260 --> 01:11:45,760
Ben sadece Rosenkavalier'dim.

711
01:11:47,760 --> 01:11:49,380
lütfen olma
artık bana kızgınsın.

712
01:11:49,960 --> 01:11:51,440
Dayanamıyorum.

713
01:11:54,710 --> 01:11:55,890
Yine de seni seviyorum.

714
01:12:03,960 --> 01:12:05,580
Kediler nerede?

715
01:12:05,680 --> 01:12:06,840
Önde Hansel! Hayır, hayır.

716
01:12:07,280 --> 01:12:08,440
Sadece kayıt.

717
01:12:08,500 --> 01:12:09,540
Sadece kayıt.

718
01:12:12,960 --> 01:12:13,960
Yarın!

719
01:12:21,430 --> 01:12:22,430
Florian mı? Sıra sende.

720
01:12:25,590 --> 01:12:27,390
Bu sefer kendi metninizle.

721
01:12:29,150 --> 01:12:31,550
Birisi mi aldı
kaset çıktı mı?

722
01:12:40,130 --> 01:12:41,130
Florian mı? Onu bana ver.

723
01:12:43,750 --> 01:12:44,870
Onu sizden sileceğiz.

724
01:12:45,030 --> 01:12:46,070
Ona ne vermeliyim?

725
01:12:46,490 --> 01:12:47,906
Diğerleri de orada.

726
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
Ona ihtiyacımız var.

727
01:12:49,870 --> 01:12:50,310
Lütfen.

728
01:12:50,810 --> 01:12:51,810
Bende yok.

729
01:13:03,600 --> 01:13:04,760
Beni yalnız bırakın.

730
01:13:15,950 --> 01:13:16,950
Florian! Florian!

731
01:13:22,700 --> 01:13:23,700
Kıpırdama!

732
01:13:28,860 --> 01:13:30,236
Hadi unutalım
kayıt cihazı.

733
01:13:30,260 --> 01:13:31,300
Durum böyle.

734
01:13:32,400 --> 01:13:33,840
Yapamazsın.

735
01:13:34,100 --> 01:13:35,380
Bu bir kınama ile sonuçlanacaktır.

736
01:13:35,660 --> 01:13:36,240
Ne kadar kötü.

737
01:13:36,580 --> 01:13:37,580
Sana inanmıyorum.

738
01:13:38,260 --> 01:13:39,540
Asla inanmazsın
ne söylersem söyleyeyim.

739
01:13:40,100 --> 01:13:41,160
Evet ediyorum.

740
01:13:41,960 --> 01:13:43,958
Mesela bana neler olduğunu anlatırsan

741
01:13:43,970 --> 01:13:45,980
seninle devam ediyorum
son zamanlarda sana inanıyorum.

742
01:13:46,580 --> 01:13:48,260
Sorun nedir? Yaptım mı?
sana bir şey yaptım

743
01:13:48,600 --> 01:13:49,700
..

744
01:13:54,450 --> 01:13:55,450
Bu benim suçum mu?

745
01:14:03,030 --> 01:14:04,130
Yarın geri döneceksin.

746
01:14:18,010 --> 01:14:18,410
Anne? Benim.

747
01:14:18,650 --> 01:14:19,650
Anne, kapıyı aç.

748
01:14:31,050 --> 01:14:32,950
Senin için bir şeyim var.

749
01:14:44,220 --> 01:14:45,600
Güzel Rosenkavalier.

750
01:14:46,620 --> 01:14:48,100
Lütfen kızmayın
artık benimle.

751
01:14:52,400 --> 01:14:53,500
Ben hala seni seviyorum.

752
01:14:53,640 --> 01:14:54,720
Bu senin sesin değil miydi?

753
01:15:00,310 --> 01:15:01,310
Neredeydin?

754
01:15:01,810 --> 01:15:03,090
Gece yarısı.

755
01:15:05,730 --> 01:15:06,210
Burada.

756
01:15:06,370 --> 01:15:07,370
Senin için.

757
01:15:09,950 --> 01:15:11,490
Her yeri aradım.

758
01:15:18,980 --> 01:15:20,100
Peki ne zaman için? Şimdi değil.

759
01:15:28,120 --> 01:15:29,120
Çok geç.

760
01:15:33,460 --> 01:15:34,840
Yarın dinleyelim.

761
01:15:35,080 --> 01:15:36,540
lütfen olma
artık bana kızgınsın.

762
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
Evet.

763
01:15:39,290 --> 01:15:39,650
Evet.

764
01:15:39,651 --> 01:15:40,130
Burada.

765
01:15:40,170 --> 01:15:41,170
Gelmek.

766
01:16:01,790 --> 01:16:08,110
Yavaşlayan maddeler
hızını yavaşlatmak veya hızlandırmak

767
01:16:08,111 --> 01:16:11,961
tüketilmeden kimyasal reaksiyonlar

768
01:16:11,973 --> 01:16:15,230
kendileri ve görünen
nihai ürünlerde veya

769
01:16:15,231 --> 01:16:19,010
denklemlere katalizör denir,
Etki mekanizması katalizdir.

770
01:16:21,110 --> 01:16:23,210
Onların modu
eylem katalizdir.

771
01:16:39,040 --> 01:16:40,240
Hadi ver şunu buraya.

772
01:16:40,610 --> 01:16:41,610
Her şey yoluna girecek.

773
01:16:50,500 --> 01:16:51,660
Bu neyle ilgili?

774
01:16:53,120 --> 01:16:54,700
Cevapları biliyorsun.

775
01:16:56,100 --> 01:16:57,380
Benimle dalga mı geçiyorsun?

776
01:16:58,540 --> 01:17:01,460
Sadece ateş ediyorsun
bununla kendini ayaklar altına al.

777
01:17:04,920 --> 01:17:05,520
Tamam aşkım.

778
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
Ne istersen.

779
01:17:06,680 --> 01:17:08,120
Artık geri dönebilirsin.

780
01:17:21,230 --> 01:17:23,150
Ama bana kendin anlat.
Ailene yazacağım!

781
01:17:23,610 --> 01:17:25,130
Merhaba oğlum.

782
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
Kendini geri gönder.

783
01:17:37,260 --> 01:17:37,860
Evet.

784
01:17:37,861 --> 01:17:38,901
Seni annen mi gönderdi?

785
01:17:39,300 --> 01:17:40,660
Burada olduğumu bilmiyor.

786
01:17:41,580 --> 01:17:41,880
Evet.

787
01:17:41,920 --> 01:17:43,560
Nasıl yaptın?
buraya gel? Trenle.

788
01:17:45,580 --> 01:17:46,860
Peki, endişelenecektir.

789
01:17:47,440 --> 01:17:48,540
Onu aramalıyız.

790
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
Evet ama...

791
01:17:52,740 --> 01:17:54,380
Her neyse, güzel
beni ziyaret ettiğini.

792
01:17:56,240 --> 01:17:57,576
Bu yüzden yapabilirim
senin yerinde uyu.

793
01:17:57,600 --> 01:17:57,940
Evet elbette.

794
01:17:58,040 --> 01:17:59,040
Hadi.

795
01:18:05,340 --> 01:18:06,340
Oturun.

796
01:18:10,250 --> 01:18:12,450
Söyle bana, belki yaptın mı?
biraz içecek misin?

797
01:18:14,150 --> 01:18:15,230
İmzalamanız gerekiyor.

798
01:18:15,330 --> 01:18:16,330
Evet.

799
01:18:27,010 --> 01:18:28,910
Ve neden olmasın
annen imzalıyor mu?

800
01:18:29,530 --> 01:18:30,530
Bilmiyor.

801
01:18:31,650 --> 01:18:32,890
Bunların hiçbirini anlamıyorum.

802
01:18:33,610 --> 01:18:34,650
Mektup gerçek mi?

803
01:18:35,450 --> 01:18:36,450
Yavaş ol.

804
01:18:36,590 --> 01:18:38,710
Sen en iyilerden birisin
senin sınıfında, değil mi?

805
01:18:40,630 --> 01:18:41,630
Eskiden öyleydi.

806
01:18:42,330 --> 01:18:43,810
Peki ister misin
bana tutunmak için mi?

807
01:18:45,890 --> 01:18:46,930
Yapamam.

808
01:18:47,010 --> 01:18:47,530
Güven bana.

809
01:18:47,930 --> 01:18:49,266
Gitmek istiyor musun?
farklı bir okula mı?

810
01:18:49,290 --> 01:18:49,650
Bu mu?

811
01:18:50,110 --> 01:18:51,250
Yapamam!

812
01:18:53,370 --> 01:18:54,690
Bu benim için çok yüksek.

813
01:18:55,470 --> 01:18:55,870
Evet.

814
01:18:55,890 --> 01:18:56,950
O zaman bana tarif et.

815
01:19:05,770 --> 01:19:07,490
Ama seninle konuş
anne bu konuda.

816
01:19:07,810 --> 01:19:09,350
Doğum gününden sonra en iyisi.

817
01:19:09,870 --> 01:19:10,310
Söz?

818
01:19:10,490 --> 01:19:10,750
Evet.

819
01:19:11,230 --> 01:19:12,230
İyi.

820
01:19:12,650 --> 01:19:13,650
Bu yüzden.

821
01:19:13,990 --> 01:19:15,630
Şimdi seni evine bırakacağım.

822
01:19:15,710 --> 01:19:16,310
İşte araba ile.

823
01:19:16,670 --> 01:19:17,670
Hım?

824
01:19:18,770 --> 01:19:20,130
Yarın okulu asacağım.

825
01:19:21,510 --> 01:19:22,670
Beni tren istasyonuna götür.

826
01:19:31,770 --> 01:19:32,650
Lütfen anne.

827
01:19:32,651 --> 01:19:33,790
Sadece bir kez.

828
01:19:33,791 --> 01:19:35,090
Hayır, artık yapamam.

829
01:19:35,170 --> 01:19:37,070
Şarkıyı sevdim
bir çocuk kadar.

830
01:19:37,970 --> 01:19:39,610
hatırlayamıyorum
şarkı sözleri artık.

831
01:19:40,070 --> 01:19:41,070
Bu güzel.

832
01:19:41,430 --> 01:19:41,990
Hayır.

833
01:19:42,290 --> 01:19:43,830
Florian, belki o sana yardım edebilir.

834
01:19:43,910 --> 01:19:45,390
Evet, eğer Florian bana yardım ederse.

835
01:19:49,390 --> 01:19:51,050
Şarkı söyleyemem.

836
01:19:58,030 --> 01:19:58,590
Hayır.

837
01:19:58,690 --> 01:19:59,690
Hım? Gelmek.

838
01:20:05,810 --> 01:20:07,170
Haydi utandıralım
kendimizi birlikte.

839
01:20:07,930 --> 01:20:08,930
Ah.

840
01:20:09,030 --> 01:20:09,590
Evet.

841
01:20:09,610 --> 01:20:16,690
Ve karlı havada
Dağlardan soğuk bir bahar akıyor.

842
01:20:16,790 --> 01:20:24,790
Ondan içtim ve kim olursa olsun
ondan içilen içkiler genç kalır ve asla yaşlanmaz.

843
01:20:28,010 --> 01:20:35,030
ondan içtim
birçokları için soğuk bir içecek.

844
01:20:35,031 --> 01:20:37,810
Yaşlanmadım.

845
01:20:37,811 --> 01:20:41,290
Yaşlanmadım.

846
01:20:41,830 --> 01:20:44,790
Gençliğimden beri hala yaşlıyım.

847
01:20:46,440 --> 01:20:48,510
Bu her zaman değil
harika bir çift! Gelmek.

848
01:20:49,630 --> 01:20:50,550
İçmek için!

849
01:20:50,630 --> 01:20:51,770
Bugün yapabilirsiniz.

850
01:20:51,930 --> 01:20:52,750
İçmek!

851
01:20:52,751 --> 01:20:58,810
.

852
01:21:47,250 --> 01:21:49,210
Senin derdin ne?

853
01:23:45,990 --> 01:23:47,470
, Yanına gel.

854
01:23:48,230 --> 01:23:49,550
Güle güle.

855
01:23:53,230 --> 01:23:54,770
Güle güle.

856
01:24:02,700 --> 01:24:04,160
Beni yalnız bırakın.

857
01:27:40,330 --> 01:27:41,990
Asla olmayacak
daha önce olduğu gibi.

858
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
Bir daha asla.

859
01:28:45,330 --> 01:28:53,330
Lugia!